-
1 nuclear material
English-Russian dictionary on nuclear export control > nuclear material
-
2 indirect-use material
ядерный материал косвенного использования
ядерный материал непрямого использования
(требующий дополнительного обогащения)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > indirect-use material
-
3 nuclear material
- ядерный материал
- мн. материалы для ядерных реакторов
мн. материалы для ядерных реакторов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
ядерный материал
Любой исходный материал, специальный ядерный материал и иногда руды и рудные отходы.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nuclear material
-
4 direct-use material
ядерный материал прямого использования
(не требующий дополнительного обогащения)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > direct-use material
-
5 nuclear commodity
- ядерный материал, используемый в реакторе
ядерный материал, используемый в реакторе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nuclear commodity
-
6 holdup
- ядерный материал, остающийся после переработки на заводе или находящийся в процессе переработки
ядерный материал, остающийся после переработки на заводе или находящийся в процессе переработки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > holdup
-
7 nuclear matter
close matter — убористая печать, сплошной текстовой материал
oily matter — жирные вещества; жиросодержащие материалы
reading matter — литература, материал для чтения
English-Russian dictionary on nuclear energy > nuclear matter
-
8 special nuclear material
English-Russian dictionary on nuclear energy > special nuclear material
-
9 radionuclear
радионуклеарный
Радионуклеарный – это неправильно употребляемое слово. См. ядерный материал и радиоактивный материал. Прилагательное радионуклеарный употреблялось в ядерной медицине в смысле ‘включающий использование радионуклидов’; таким образом, словосочетание ‘радионуклеарные исследования’ применялось в ядерной медицине для описания исследований, в которых используются радиофармацевтические препараты. Такого употребления следует избегать. Слово радионуклеарный также применяется в качестве журналистского штампа в смысле ‘ядерный и/или радиологический’, как, например, в терминах ‘радионуклеарное (радиологически опасное ядерное) оружие’ и ‘радионуклеарная (радиологическая и ядерноопасная) аварийная ситуация’; или в смысле ‘ядерный и/или радиоактивный’, как, например, в случае термина ‘радионуклеарный материал’. Такого и ему подобного употребления следует избегать.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radionuclear
-
10 nuclear material
1) Морской термин: делящееся вещество2) Военный термин: ядерное вещество, ядерный боеприпас3) Техника: материал для ядерного реактора, ядерное топливо4) Электротехника: ядерный материал -
11 improved nuclear material
улучшенный ядерный материал
(напр. с увеличенной концентрацией расщепляющихся изотопов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > improved nuclear material
-
12 swelling-resistant nuclear material
устойчивый к распуханию ядерный материал
(при радиационном воздействии)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > swelling-resistant nuclear material
-
13 Kernmaterial
сущ.1) комп. (магнитный) материал для сердечников2) геол. керновый материал3) воен. ядерное топливо4) радио. материал для сердечника5) АЭС. ядерный материал6) кинотех. материал бобышки (напр., магнитной головки), материал сердечника (напр., магнитной головки) -
14 printed matter
-
15 accounted nuclear material
English-Russian dictionary on nuclear energy > accounted nuclear material
-
16 nuclear material
English-Russian dictionary on nuclear energy > nuclear material
-
17 unaccounted nuclear material
English-Russian dictionary on nuclear energy > unaccounted nuclear material
-
18 gaseous fissionable material
English-Russian dictionary on nuclear energy > gaseous fissionable material
-
19 declared nuclear material
Военный термин: заявленный ядерный материалУниверсальный англо-русский словарь > declared nuclear material
-
20 low strategic significance special nuclear material
Универсальный англо-русский словарь > low strategic significance special nuclear material
См. также в других словарях:
Ядерный материал — Nuclear material любой исходный материал, специальный ядерный материал и иногда руды и рудные отходы. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
ядерный материал — Любой исходный материал, специальный ядерный материал и иногда руды и рудные отходы. [http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25] Тематики атомная энергетика в целом EN nuclear material … Справочник технического переводчика
ядерный материал — 3.1 ядерный материал; ЯМ: Материал, содержащий или способный воспроизвести делящиеся (расщепляющиеся) ядерные вещества [1]. Примечание Перечень ядерных и специальных неядерных материалов, подлежащих учету и контролю, приведен в приложении А.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ядерный материал — branduolinė medžiaga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. nuclear material vok. Kernmaterie, f; Kernsubstanz, f rus. ядерное вещество, n; ядерный материал, m pranc. matière nucléaire, f; substance nucléaire, f … Fizikos terminų žodynas
ядерный материал косвенного использования — ядерный материал непрямого использования (требующий дополнительного обогащения) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы ядерный материал непрямого использования EN indirect use material … Справочник технического переводчика
ядерный материал прямого использования — (не требующий дополнительного обогащения) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN direct use material … Справочник технического переводчика
ядерный материал, используемый в реакторе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nuclear commodity … Справочник технического переводчика
ядерный материал, остающийся после переработки на заводе или находящийся в процессе переработки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN holdup … Справочник технического переводчика
Ядерный материал в документах по учету и контролю (ЯМ) — 3.2 Ядерный материал в документах по учету и контролю (ЯМ) ядерный и специальный неядерный материал, подлежащий учету и контролю в соответствии с перечнем, прилагаемым к концепции [1]. Источник: ОСТ 95 10537 97: Оснащение программно аппаратное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ядерный материал — любой исходный или специальный делящийся материал. ( Осуществление гарантий МАГАТЭ (Положение) , принято поcтановлением Проматомнадзора МЧС РБ от 28.02.95 г. N П 2) … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Специальный ядерный материал — Special nuclear material плутоний 239, уран 233; уран, обогащенный изотопами уран 235; любой материал, содержащий вышеуказанные изотопы или любой другой материал, способный выделять существенное количество ядерной энергии, который иногда может… … Термины атомной энергетики